言葉の誤用

重複にご用心

「間違ってない事もないような……、だけど言葉としては変」という間違い。

は

羽交（はが）い締（じ）め

「背後から羽交い締め」は重言。

初舞台/デビュー

「初デビュー」は重言。debut、フランス語。初舞台のこと。

春一番（はるいちばん）

「春一番の風」は重言。

半数を超える

「過半数を超える」は重言。過半数に達する。

ハプニング

「思いがけないハプニング」は重言。happening。「ハプニング」とは、思いがけない出来事のこと。

ひ

被害を受ける

「被害を被る」は重言。

へ

平均

「平均アベレージ」は重言。average、平均。

変色（へんしょく）する

「色が変色する」は重言。

ほ

牧師（ぼくし）

「キリスト教の牧師」は重言。

本来（ほんらい）

「本来から」「本来より」は重言。同じく「従来（じゅうらい）から」「以来（いらい）から」なども誤り。「以来」「古来」「昨年来」など。

ポタージュ

「ポタージュスープ」は重言。pottage、フランス語。どろっとした濃厚なスープ(本来、フランス語でpottageはスープの総称)。澄んだスープは「コンソメ(consommé)」。

▲ページTOP