言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

さ

詐取（さしゅ）

「さくしゅ」は誤読。金品をだまし取ること。ちなみに「搾取（さくしゅ）」は、階級社会において、生産手段の所有者が生産手段をもたない直接生産者から、その労働の成果を無償で取得すること。

流離（さすらい）

「――の旅」「――の身」。「りゅうり」は誤読。

早急（さっきゅう）

「そうきゅう」。これは慣用読みであり、本来は「さっきゅう」。

茶飯事（さはんじ）

「ちゃはんじ」は誤読。「茶道口（さどうぐち）」。

五月雨（さみだれ/さつきあめ）

「ごがつあめ」は誤読。

残滓（ざんし）

「ざんさい」。これは慣用読みであり、本来は「ざんし」。のこりかす。

三一（さんピン）

「さんいち」は誤読。身分の低い若党・侍をけいべつして呼んだ語。「ぴん」はポルトガルpinta(点の意)の変化か。

し

詩歌（しか）

「しいか」。これは慣用読みであり、本来は「しか」。その他に「し」から「しい」の慣用読みが加わったものに「四至（し（い）し）」「至宝（し（い）ほう）」などがある。

直（じか/すぐ）に

「ちょくに」は誤読。「直談判（じかだんぱん）」「直炊き（じかだき）」など。

弛緩（しかん）

「ちかん」。これは慣用読みであり、本来は「しかん」。

施策（しさく）

「せさく」は誤読。「施行（しこう）」「施設（しせつ）」など。

四十（しじゅう）

「――肩」「――にして惑（まど）わず」。「よんじゅう」は誤読。

市井（しせい）

「――の人」。「いちい」は誤読。まちなか。庶民の社会。

十回（じっかい）

「じゅっかい」は誤読。「十本（じっぽん）」「（時間の）十分（じっぷん）」「十指（じっし）」「十徳（じっとく）」など。

実体（じってい）な

「じったいな」は誤読。「実体（じってい）」とはまじめで正直な・こと(さま)、「実体（じったい）」とは実質、正体。

疾病（しっぺい）

「しつびょう」は誤読。

差異（しゃい）もない

「さいもない」は誤読。たわいもない、という意味。

奢侈（しゃし）

「しゃた」は誤読。度をこえてぜいたくなこと。

煮沸（しゃふつ）

「にふつ」は誤読。

祝言（しゅうげん）

「しゅくげん」は誤読。「祝儀（しゅうぎ）」など。

十姉妹（じゅうしまつ）

「じゅうしまい」は誤読。

蒐集（しゅうしゅう）

「――家（か）」。「きしゅう」は誤読。「収集」の「収」は書き換え字。ちなみに、「集収」とするのは誤字。

宿命（しゅくみょう）

「しゅくめい」。本来は「しゅくみょう」。

種種（しゅじゅ/くさぐさ）

「しゅしゅ」は誤読。さまざま。

手術（しゅじゅつ）

「しじゅつ」は誤読。「しゅじつ」でもない。

首相（しゅしょう）

「しゅそう」は誤読。「相伴（しょうばん）」「外相（がいしょう）」「蔵相（ぞうしょう）」など。

輸出（しゅしゅつ）

「ゆしゅつ」。「ゆ」は「輸」の慣用音であり、正音は「しゅ」。

出色（しゅっしょく）

「でいろ」は誤読。他より一段とすぐれている・こと(さま)。

出納（しゅつのう）

「すいとう」。本来は「しゅつのう」。

遵守（じゅんしゅ）

「そんしゅ」は誤読。法律・道徳・道理などにしたがい、それを守ること。また、誤読から「尊守」といった誤字も見受ける。

[ 1 2 3   次頁 ]

▲ページTOP