言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

な

内奥（ないおう）

「ないおく」は誤読。内部の奥深いところ。「奥義（おうぎ）」「深奥（しんおう）」など。

内省（ないせい）

「ないしょう」は誤読。自分自身の心のはたらきや状態をかえりみること。「省慮（せいりょ）」「帰省（きせい）」「反省（はんせい）」など。

中吊（なかづ）り

「ちゅうづり」は誤読。電車やバスなどの車内に吊り下げられている広告。「ちゅうづり」は「宙吊り」。

長押（なげし）

「ながおし」は誤読。日本建築で、柱と柱とを繋ぐ水平材。

納屋（なや）

「のうや」は誤読。

習（なら）い性（せい）と成（な）る

「ならいしょうとなる」は誤読。習慣はやがて本来の性質のようになるということ。“習い、性と成る”。

納戸（なんど）

「のうど」は誤読。

ナタ・デ・ココ

「ナタデ・ココ」は誤読。nata de coco、スペイン語。

ナルシシスト

「ナルシスト」。本来は「ナルシシスト」。narcissist。うぬぼれや。

に

肉汁（にくじゅう）

「にくじる」は誤読。

柔和（にゅうわ）

「じゅうわ」は誤読。やさしくおだやかな・こと。

如実（にょじつ）

「じょじつ」は誤読。実際のとおりであること。「如意棒（にょいぼう）」「如来（にょらい）」など。

人間（にんげん）ドック

「にんげんドッグ」は誤読。「dog(犬)」ではなく、船の建造や修理などの施設「dock(ドック)」。短期間入院により行う精密な健康診断。

刃傷（にんじょう）沙汰（ざた）

「じんしょうざた」は誤読。また、「人情沙汰」といった誤字も見受ける。刃物を持って争うこと。刃物で他人を傷つけること。

ニュー・ジーランド

「ニュージー・ランド」は誤読。New Zealand。

ね

熱電対（ねつでんつい）

「ねつでんたい」は誤読。熱起電力を得るために二種の金属を組み合せた回路。

の

飲(み)代（のみしろ）

「のみだい」は誤読。酒を飲むかね。

惚気（のろけ）る

「ほうける」は誤読。ちなみに、「惚ける」は「のろける・ほうける・ほける・ぼける」。

鈍間（のろま）

「どんま」は誤読。「野呂松」とも書く。

▲ページTOP