言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

ま

幕間（まくあい）

「まくま」は誤読。「間の子」「間の手」など。

孫子（まごこ）

「――の代まで伝える」。「そんし」は誤読。孫と子、子孫。「孫子（そんし）」は中国の兵法書。

真逆（まさか）

「まぎゃく」は誤読。

免（まぬか）れる

「まのがれる」は誤読。

目深（まぶか）

「めぶか」は誤読。「目（ま）の当（た）（あた）り」「目映（まばゆ）い/眩い」など。

眉（まゆ）を顰（ひそ）める

「まゆをしかめる」は誤読。顔の場合は同じ漢字で「顰（しか）める」と読む。

満面（まんめん）

「――の笑み」。「まんべん」は誤読。

マニキュア

「マニュキア」は誤読。manicure。手とその爪の手入れ・化粧。

み

身重（みおも）

「しんちょう」は誤読。妊娠していること。ちなみに、「しんちょう」は「身長」。

水（みず）を得（え）た魚（うお）のよう

「みずをえたさかなのよう」は誤読。自分に合った活躍の場を得て生き生きとしているさまにいう。

身（み）を粉（こ）にする

「みをこなにする」は誤読。

む

難（むつか）しい

「むずかしい」。本来は「むつかしい」。

謀叛（むほん/ぼうはん）/謀反

「むはん」は誤読。「反」は書き換え字。

め

目腐（めくさ）れ金（がね）

「めくされきん」は誤読。わずかな金。

も

黙示（もくし）録（ろく）

「もくじろく」は誤読。

藻屑（もくず）

「もずく」は誤読。海中の藻のくず、「海の――となる」。海藻をさす「もずく」は「水雲/海雲/海蘊」。

諸刃（もろは）の剣（つるぎ）

「もろはのけん」は誤読。相手にも打撃を与えるが、こちらもそれと同じくらいの打撃を受けるおそれがあることのたとえ。また、大きな効果や良い結果をもたらす可能性をもつ反面、多大な危険性をも併せもつことのたとえ。

門戸（もんこ）

「もんと」は誤読。家の出入り口。「戸籍（こせき）」「下戸（げこ）」「閉戸（へいこ）」など。

文盲（もんもう）

「ぶんもう」は誤読。文字の読み書きができないこと。

▲ページTOP