言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

き

杏仁（きょうにん）豆腐（どうふ）

「あんにんどうふ」。本来は「あんにん」ではなく「きょうにん」。中国語では「シンレン」。

強力（きょうりき）粉（こ）

「きょうりょくこ」は誤読。

極右（きょくう）

「ごくう」は誤読。反対は「極左（きょくさ）」。

綺羅（きら）星（ほし）の如（ごと）し

「きらぼしのごとし」は誤読。「綺羅星（きらぼし）」は“綺羅、星の如し”から誤ってできた語。立派な人が連なり並んでいること。

今上（きんじょう）

「こんじょう」は誤読。現在の天皇。厳密には「今上天皇」は重言。ちなみに、「昭和天皇」「大正天皇」などは崩御してから贈られる諡（おくりな）で、在位中の天皇に対して用いるのは誤り（天皇の死後、つけられていない間は「大行（たいこう）天皇」）。また、誤読から「今生天皇」といった誤字もしばしば見受ける。「今体（きんたい）」「今文（きんぶん）」など。

禁制（きんぜい）

「女人（にょにん）――」。「きんせい」。古くは「きんぜい」。

琴線（きんせん）

「――に触れる」。「ことせん」は誤読。間の心の奥深くにある感じやすい心情のこと。

ギプス

「ギブス」は誤読。Gips。ドイツ語。

キューピッド

「キューピット」は誤読。Cupid。

キリマ・ンジャロ

「キリマン・ジャロ」は誤読。Kilimanjaro。アフリカ最高峰。スワヒリ語で、Kilimaは「山」、njaroは「輝く」で、「輝く山」という意。

く

奇（く）しくも

「きしくも」は誤読。

庫裏（くり）/庫裡

「こり」は誤読。寺院の台所にあたる建物。

グラウンド

「――キーパー」「アンダー――」。「グランド」は誤読。ground。

グロッギー

「グロッキー」。本来は「グロッギー」。groggy。

け

敬遠（けいえん）

「けんえん」は誤読。「倦厭（けんえん）」とも誤用されやすい。「倦厭」は、あきていやになること。

軽軽（けいけい）に

「かるがるに」は誤読。「軽軽（かるがる）と」。

境内（けいだい）

「けいない」は誤読。「海内無双（かいだいむそう）」「参内（さんだい）」など。

戯作者（げさくしゃ）

「ぎさくしゃ」は誤読。戯作をする人。特に、江戸時代の俗文学作者。

煙（けむ）に巻（ま）く

「けむりにまく」は誤読。

原因（げんいん）

「げいいん」は誤読。

嫌悪（けんお）

「けんあく」は誤読。「けんあく」なら「険悪」。「好悪（こうお）」「悪寒（おかん）」など。

言質（げんち）

「げんしつ」。これは慣用読みであり、本来は「げんち」。

源氏名（げんじな）

「げんじめい」は誤読。遊女や芸者などにつける呼び名。

こ

号泣（ごうきゅう）

「ごうなき」は誤読。

香具師（こうぐし/やし）

「かぐし」は誤読。香具（こうぐ）を作る人や売る人。てきや。

膏肓（こうこう）

「こうもう」。これは慣用読みであり、本来は「こうこう」。「膏盲」は誤字。「膏」は心臓の下、「肓」は膈（かく）の上。からだの中で一番奥深く、治療しにくい所。「病（やまい）膏盲に入（い）る」など。

好好爺（こうこうや）

「こうこうじい」は誤読。

較差（こうさ）

「かくさ」。これは慣用読みであり、本来は「こうさ」。ちなみに、比較の差が「較差」、格付けの差は「格差（かくさ）」。

好事家（こうずか）

「こうじか」は誤読。変わった物事に興味を抱く人。

更迭（こうてつ）

「こうそう」は誤読。

[ 前頁  1 2 3   次頁 ]

▲ページTOP