言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

か

開眼（かいげん）供養（くよう）

「かいがんくよう」は誤読。

灰燼（かいじん）

「――に帰す」。「はいじん」は誤読。灰と燃えがら。「灰土（かいど）」「石灰水（せっかいすい）」など。

薫（かお）り/香り

「かほり」。歴史的仮名遣いなら「かほり」ではなく「かをり」。

花街（かがい）

「――祇園」。「はなまち」は誤読。花柳街。

画（かく）す

「いっせんを――」。「がす」は誤読。また、「一線を隠す」といった誤字も見受ける。「画一（かくいつ）」「画策（かくさく）」「点画（てんかく）」など。

香（かぐわ/かんば）しい/芳しい/馨しい

「こうばしい」は誤読。「こうばしい」なら「香（こう）ばしい/芳ばしい」。

春日局（かすがのつぼね）

「かすがきょく」は誤読。

河川敷（かせんしき）

「かせんじき」は誤読。

合算（がっさん）

「ごうさん」は誤読。合せて計算すること。「合唱（がっしょう）」「合奏（がっそう）」「合併（がっぺい）」など。

割愛（かつあい）

「わりあい」は誤読。惜しいと思いながらも省略すること。誤読から「割合(させていただきます)」などの誤字も見受ける。

金（かね）の草鞋（わらじ）で尋ねる

「きんのわらじでたずねる」は誤読。根気よく探し求めること。「かね」とは、藁に比べいくら歩いてもすりへらないじょうぶな草鞋のたとえ。

過不足（かふそく）

「かぶそく」は誤読。数量が多すぎることと少なすぎること。

軽（かろ）んじる

「かるんじる」は誤読。「軽（かろ）やか」など。

寒気団（かんきだん）

「さむけだん」は誤読。

顔色（がんしょく）無し

「かおいろなし」は誤読。顔色を失うこと。白居易（はくきょい）「長恨歌」より。

完遂（かんすい）

「かんつい」は誤読。完全にやりとげること。

甲（かん）高（だか）い

「こうだかい」は誤読。「疳（かん）高い」とも書く。「甲走（かんばし）る」など。

間髪（かんはつ）を要（い）れず

「かんぱつをいれず」は誤読。“間髪を、要れず”ではなく“間、髪を要れず”と読み取る。「ぱつ」と読むなら「間一髪（かんいっぱつ）」。

カドミウム

「カドミニウム」は誤読。cadmium。元素記号 Cd。

き

危急存亡（ききゅうそんぼう）の秋（とき）

「ききゅうそんぼうのあき」は誤読。「危急存亡」とは、危難が迫って、生き残るか滅びるかのせとぎわ。

既視感（きしかん）

「がいしかん」は誤読。「がい」は「概」。「既刊（きかん）」「既婚（きこん）」「既出（きしゅつ）」など。

旗幟（きし）鮮明（せんめい）

「きしょくせんめい」は誤読。はたじるしがあざやかではっきりしていること。転じて、態度・主義・主張などがはっきりしていること。

築（きず）く

「きづく」は誤読。「きづく」は「気付く」。

生（き）蕎麦（そば）

「なまそば」は誤読。「生（き）で飲む」「生娘（きむすめ）」など。

忌憚（きたん）

「――のない」。「いたん」は誤読。遠慮すること。

忌中（きちゅう）

「もちゅう」は誤読。「もちゅう」は「喪中」。「忌中」とは、家族が死んだ時、家人が慎んでいる期間、「喪中」とは、人の死後、近親の者が喪に服している期間。

給湯（きゅうとう）

「きゅうゆ」は誤読。「銭湯（せんとう）」「湯治（とうじ）」など。ちなみに「きゅうゆ」なら「給油」。

教唆（きょうさ）

「きょうしゅん」は誤読。けしかけること。「示唆（しさ）」など。

行者（ぎょうじゃ）

「ぎょうしゃ」は誤読。禅寺で、種々の雑用をつとめる者。「あんじゃ」とも。

拱手（きょうしゅ）

「こうしゅ」。事に当たって何もしないでいること。これは慣用読みであり、本来は「きょうしゅ」。「拱する」「拱門」など。

[ 1 2 3   次頁 ]

▲ページTOP