言葉の誤用

誤読にご用心

会話中に指摘されて初めて知ることが多い、読み方の間違い。

あ

合印（あいいん）

「ごういん」は誤読。別の帳簿や書類と対照したしるしに押す印。

相槌（あいづち）

「あいずち」は誤読。

愛猫（あいびょう）

「あいねこ」は誤読。

贖（あがな）う

「つぐなう」は誤読。「つぐなう」は「償う」。

味気（あじき）ない

「あじけない」。本来は「あじきない」。「味気」は当て字。

足蹴（あしげ）

「――にする」。「あしげり」は誤読。

荒（ら）家（あばらや）

「あらや」は誤読。

粗利益（あらりえき）

「そりえき」は誤読。売上高から売上原価を差し引いた利益。荒利益とも。「粗粉（あらこ）」「粗塩（あらしお/あらじお）」など。

有（あ）り得（う）る

「ありえる」。これは慣用読みであり、本来は「ありうる」。

行脚（あんぎゃ）

「ぎょうきゃく」は誤読。徒歩で諸国を旅すること。「脚榻（きゃたつ）/脚立」など。

ア・カペラ

「アカ･ペラ」は誤読。a cappella、イタリア語。器楽の伴奏のない合唱曲や重唱曲の様式。無伴奏体。

アタッシェケース

「アタッシュケース」。本来は「アタッシェケース」。attaché case。「attaché」はフランス語で、大使館・公使館に派遣される専門職員のこと。

アニミズム

「アミニズム」は誤読。animism。精霊崇拝。

アフィリエイト

「アフェリエイト」は誤読。affiliate。加入すること。提携すること。

アボカド

「アボガド」は誤読。avocado。クスノキ科の高木、またその果実。

い

易化（いか）

「えきか」は誤読。物事をやさしくすること。

猪首（いくび）

「いのくび」は誤読。人の首の短くて太いこと。「――の男」。「猪（い）の足（あし）」「猪（い）の子（こ）」など。

縊死（いし）

「えきし」は誤読。首をくくって死ぬこと。

依存心（いそんしん）

「いぞんしん」は誤読。「既存（きそん）」「共存（きょうそん）共栄（きょうえい）」「現存（げんそん）」など。

一往（いちおう）/一応

「いちよう」は誤読。本来は「一往」。

一見（いちげん）

「――さん」「――の客」。「いっけん」は誤読。

一言（いちげん）居士（こじ）

「いちげんいし」は誤読。何事によらず必ず何かひとこと言わなければ気のすまない人。

一段落（いちだんらく）

「ひとだんらく」は誤読。

一家言（いっかげん）

「いっかごん」は誤読。その人独特の主張や論説。また、誤読による誤変換からか「一過言」といった誤字も見受ける。

一献（いっこん）

「いっけん」は誤読。杯（さかずき）一杯の酒。また、酒をふるまうこと。「献立（こんだて）」など。

一矢（いっし）

「――報（むく）いる」。「いちや」は誤読。

一世（いっせ）一代（いちだい）

「いっせいいちだい」は誤読。

犬（いぬ）

「秋田――」「柴――」「土佐――」。「けん」は誤読。

息吹（いぶ）く

「いきぶく」は誤読。気吹（いぶ）く。「息吹（いぶき）/気吹」など。

入会（いりあい）

「――漁業」「――権」「――地」。「にゅうかい」は誤読。一定地域の住民が，慣習的な権利によって特定の山林・原野・漁場の薪材・緑肥・魚貝などを採取することを目的に共同で使用すること。

[ 1 2   次頁 ]

▲ページTOP