言葉の誤用

意味にご用心

「そこで使うの変ですよ……、言葉の使うところが違う」という間違い。

か

懐石（かいせき）

「豪華な料理」という意味ではなく、「簡素な料理」。

確信犯（かくしんはん）

「罪と知りながら行われる犯罪」という意味ではなく、「自らの行為を正しいと信じて行われる犯罪」。

辛党（からとう）

「辛いものが好きな人」という意味ではなく、「甘いものより酒類が好きな人」。

閑話休題（かんわきゅうだい）

「ここからは余談ですが」という意味ではなく、「それはさておき」。「閑話」とは、無駄話のこと。本筋から脇道に入る為にではなく、脇道から本筋に戻す為に用いる接続詞的な言葉。

き

気（き）が置（お）けない

「油断出来ない」という意味ではなく、「気遣いする必要がない」。

貴様（きさま）

「相手をののしっていう時に用いる語」。本来は「目上の者に対して、尊敬の意を含めて用いる語」の尊敬語。

奇特（きとく）な人

「変人」という意味ではなく、「行いが感心な、健気な人」。

杞憂（きゆう）

「懸念、心配」という意味ではなく、「取り越し苦労、無用の心配」。

教官（きょうかん）

「指導員」。本来は「教育に従事する国家公務員」を指す。「官」とは、国家、役所、あるいはそこに勤める人の意。

く

草葉（くさば）の陰（かげ）

「物陰（ものかげ）」という意味ではなく、「あの世」。また、「草場」と表記するのは誤字。

句点（くてん）

「、」という意味ではなく、「。」。句読点（くとうてん）。「、」は読点（とうてん）。

君子（くんし）は豹変（ひょうへん）す

「君子が何かの拍子に突然人格をかえること」という意味ではなく、「君子は誤ちをすぐ改め、善に移ること」。本来、「豹変」は良い方にかわることを指したことば。「君子」とは、徳が高くて品位のそなわった人のこと。

け

檄（げき）を飛（と）ばす

「活を入れる」という意味ではなく、「自分の主張を述べて同意を求め、行動を促す文書を急いで出す」。漢字にも注意。「激」ではなく「檄」。

血税（けつぜい）

「血のにじむような努力をして納めた税」。本来は「兵役義務の称」。

こ

降順（こうじゅん）

「上から下に並べられていること」という意味ではなく、「コード番号が、大きいほうから小さいほうへの順に並べられていること」。逆順。その逆は昇順（しょうじゅん）。

心（こころ）遣（や）り

「気遣い」という意味ではなく、「気晴らし」。気遣いを指す言葉なら「思い遣り」。

姑息（こそく）

「卑怯（ひきょう）」という意味ではなく、「その場逃れ」。

ごった煮（に）

「いろいろな物が混じり合っているさま」という意味ではなく、「肉・野菜などいろいろな材料をいっしょに入れて煮たもの」。いろいろな物が混じり合っているさまは「ご(っ)た混（ま）ぜ」「ごちゃ混ぜ」、たいへん混雑することは「ごった返（がえ）す」。

ごねる

「不平・不満・要求をくどくどと言いたてる」。本来は「死ぬ。くたばる」という意味。誤用の意味は「ごてる」との混同により生じたもの。

木（こ）の葉

「樹木の葉」という意味ではなく、「冬になって散る葉、散り残っている樹木の葉」。樹木の葉なら「木（き）の葉」。

小春日和（こはるびより）

「春のような陽気な気候」という意味ではなく、「初冬の頃の、春のように穏やかな気候」。「小春」とは陰暦10月の異名。秋から冬に移る暖かい日に用いる言葉。

牛蒡（ごぼう）抜（ぬ）き

「間を置かずに数人を追い抜くこと」。本来は、「一人ずつ片端から順順に引き抜くこと」。

▲ページTOP