言葉の誤用

言葉にご用心

「微妙に何か変……、そんな言葉はありません」という間違い。

た

対症（たいしょう）療法（りょうほう）

「対処（たいしょ）療法」は誤り。患者の症状に対応して行う療法。「対症」とは、症状に対するという意。

大団円（だいだんえん）

「大円団（だいえんだん）」は誤り。小説・劇などで、めでたく解決がつく最後の場面。

体調（たいちょう）を崩（くず）す

「体調を壊す」は誤り（「体を壊す」と混同されやすい）。

叩（たた）けよ、さらば開（ひら）かれん

「求めよ、さらば開かれん」は誤り。「求めよ、さらば与えられん、尋ねよ、さらば見出さん、叩けよ、さらば開かれん」。新約聖書より。

立つ鳥跡（あと）を濁（にご）さず

「飛ぶ鳥跡を濁さず」。本来は「立つ鳥」。立ち去る者は、あとが見苦しくないように始末をするということ。

たわい無い

「他愛（たあい）ない」。本来は「たわい」。「他愛（たあい）」は当て字。

ち

血で血を洗う

「血で血を争う」は誤り（「血筋は争われない/血筋は争えない」と混同されやすい）。悪事に対処するために、悪事を以てする。殺傷に対して殺傷で報復する。血族あるいは同胞どうしが相争う。

著作権法（ちょさくけんほう）違反

「著作権違反」は誤り。「著作権」を害（そこな）うなら「侵害」。

つ

通行（つうこう）止め

「交通（こうつう）止め」は誤り。

爪（つめ）の垢（あか）を煎（せん）じて飲む

「爪の垢を飲む」は誤り。

て

丁字路（ていじろ）

「T（ティー）字路」。本来は「丁字路」。「丁字（ていじ）定規（じょうぎ）」など。

轍（てつ）を踏（ふ）む

「二の轍を踏む」は誤り（「二の足を踏む」と混同されやすい）。前の人の失敗を繰り返すたとえ。「轍」とは車輪の跡のこと。

弖爾乎波（てにをは）/天爾遠波

「てにおは」は誤り。助詞・助動詞の用法、話のつじつま。

手持（ても）ち無沙汰（ぶさた）

「てもちぶたさ」は誤り。何もすることがなくて、間がもたないこと。

伝家（でんか）の宝刀（ほうとう）

「天下（てんか）の宝刀」は誤り。

天地神明（てんちしんめい）

「天地天命（てんちてんめい）」は誤り。天地の神々のこと。

デファクトスタンダード

「デフォルトスタンダード」は誤り。de facto standard、事実上の標準のこと。ちなみに、defaultは債務不履行、また、パソコン用語で規定値のこと。

と

当然（とうぜん）

「当(た)（あた）り前（まえ）」。「当然」の当て字「当前」の訓読から。

度外視（どがいし）

「度返し」は誤り。かまわずに捨てておくこと。問題にしないこと。

独擅場（どくせんじょう）

「独壇場（どくだんじょう）」。「独擅場（どくせんじょう）」の「擅（せん）」を「壇（だん）」と誤読して生じた語。

どじを踏（ふ）む

「どじをする」は誤り。

取(り)沙汰（とりざた）される

「取りだたされる」は誤り。「取り沙汰」とはうわさのこと。

取（と）り付（つ）く島（しま）もない

「取り付く暇（ひま）もない」は誤り。

度量（どりょう）が大きい

「器量（きりょう）が大きい」は誤り。心が広いということ。「度量」は心の広さ、「器量」は力量や容姿。

取る物も取り敢（あ）えず

「取るものも取らず」は誤り。大急ぎで、また、あわてて行うさま。ちなみに、「取り合えず」は誤字。「取り敢えず」。

どんぐりころころ　どんぶりこ

「どんぐりころころ　どんぐりこ」は誤り。童謡「どんぐりころころ」の歌詞。「どんぶりこ」は擬音表現。

とんでもない

「とんでも御座（ござ）いません」は誤り。「とんでもない」で一つの単語。また、「飛んでもない」と表記するのは誤字。

貪欲（どんよく）

「貧欲（ひんよく）」は誤り。

▲ページTOP