言葉の誤用

言葉にご用心

「微妙に何か変……、そんな言葉はありません」という間違い。

し

食指（しょくし）が動（うご）く

「触手（しょくしゅ）が動く」「食指（しょくし）をそそる」は誤り。ちなみに、野心をいだいて徐徐に行動にうつすのは「触手（しょくしゅ）を伸ばす」、そそるのは「食欲」。

初心（しょしん）忘（わす）るべからず

「初心忘るるべからず」は誤り。(世阿弥の「花鏡」にある言葉)学び始めた当時の気持を忘れてはならないという意。助動詞「べし」は動詞およびそれと同じ活用型の助動詞の終止形に接続する。

知（し）らぬが仏（ほとけ）

「言わぬが仏（ほとけ）」は誤り（「言わぬが花（はな）」と混同されやすい）。

白羽（しらは）の矢（や）が立（た）つ

「白羽の矢を当てる」は誤り。人身御供（ひとみごくう）を求める神が、求める少女の家の屋根に白羽の矢を立てるという俗説から。

素人（しろうと）離（ばな）れ

「素人（しろうと)）跣（はだし）」は誤り（「玄人（くろうと）跣（はだし）/玄人裸足」と混同されやすい）。専門家でないのにまるで専門家のようにすぐれていること。

人間（じんかん）到る処（ところ）青山（せいざん）あり

「人生いたるところ青山あり」は誤り。故郷を出て大いに活躍すべきである、との意。「人間（じんかん）」とは世の中のこと、「青山（せいざん）」とは墓場のこと。

す

凄（すさ）まじい

「すざましい」は誤り。

済（す）みません

「すいません」。本来は「すみません」。「すまない」。

寸暇（すんか）を惜（お）しんで

「寸暇を惜しまず」は誤り（「骨身（ほねみ）を惜しまず」と混同されやすい）。僅かな時間を大切にして、という意味。

ストリーキング

「ストリートキング」は誤り。streaking。(「疾走する」の意) 街頭など人中を全裸で駆け回ること。「street king」ではない。

せ

急（せ）いては事（こと）を仕損（しそん）ずる

「強（し）いては事を仕損ずる」は誤り。

脊椎（せきつい）動物

「脊髄（せきずい）動物」は誤り。「脊椎」とは、「椎骨（ついこつ）」、脊椎動物の脊柱(背骨)を形成する骨のこと。「脊髄」とは、脊柱管内にある中枢神経のこと。

責任転嫁（せきにんてんか）

「責任転換（せきにんてんかん）」は誤り。

世知（せち）辛（がら）い

「せちがない」は誤り。生活していきにくい、打算的でこせこせしている、という意味。

雪辱（せつじょく）戦（せん）

「屈辱戦」は誤り。

先見（せんけん）の明（めい）

「先見の目（め）」は誤り。将来どうなるかを前もって見抜く見識。また、「せんけんのみょう」は誤読。ここから「先見の妙」といった誤字も見受ける。

前門の虎、後門の狼

「前門の狼、後門の虎」は誤り。一つの災難から逃れたと思ったら、別の災難に遭うことのたとえ。一難去ってまた一難。

[ 前頁  1 2  ]

▲ページTOP