言葉の誤用

言葉にご用心

「微妙に何か変……、そんな言葉はありません」という間違い。

か

垣間見（かいまみ）る

「垣間聞く」は誤り。「垣間見」「垣間見る」で一つの単語。

顔色（かおいろ）を窺（うかが）う

「顔を窺う」は誤り。

隠（かく）れ蓑（みの）の術（じゅつ）

「隠れ身の術」は誤り。忍術のひとつ。変わり身の術など。「隠れ蓑」とは、鬼や天狗の持ち物とされる、身につけると姿が消えるという想像上の蓑。人の目をあざむくために使う、表向きの名目など。

掛（か）け替（が）え

「掛け甲斐（がい）」は誤り。「――のない」。

風（かぜ）の便（たよ）り

「風の噂」は誤り。

家宅（かたく）捜索（そうさく）

「家宅捜査」は誤り。裁判所・検察官・警察官などが容疑者や証拠を発見するため職権によって住居の内外を捜索すること。

傍（かたわ）ら痛（いた）し

「片腹（かたはら）痛い」。「かたはら」を「片腹」と誤ってできた語。

恰好（かっこう）良い/格好良い

「かっこいい」は誤り。「恰」はちょうどの意、「格」は書き換え字。「かっこわるい」ではなく「恰好悪い」、「かっこつけ」ではなく「恰好付け」。

過渡的（かとてき）

「過度（かど）的」は誤り。ある状態から新しい状態へ移り変わる途中であるさま。また、「過渡的」を「かどてき」と読むのも誤り。「過渡期」「過渡現象」など。

金（かね）に飽（あ）かして

「金に任せて」は誤り。

彼（かれ）を知り己（おのれ）を知れば百戦（ひゃくせん）殆（あやう）からず

「敵を知り己を知れば百戦殆からず」は誤り。「知彼知己、百戦不殆」。孫子の兵法より。

乾布（かんぷ）摩擦（まさつ）

「寒風（かんぷう）摩擦」は誤り。皮膚鍛練法の一。かわいた手拭（てぬぐ）いなどで体をこすること。

き

疑心暗鬼（ぎしんあんき）を生（しょう）ず

「疑心暗鬼を抱く」（「疑いを抱く」と混同されやすい）。本来、「疑心」から「暗鬼」を生ずることをさしている。

絆（きずな）が強い

「絆が深い」は誤り。本来、「絆」とは、動物をつなぎとめる綱のこと。

期待（きたい）外（はず）れ

「期待倒（だお）れ」は誤り。

狐につままれる

「狐に包（つつ）まれる」は誤り。狐にばかされる。また、意外ななりゆきに訳がわからなくなり、茫然とすること。「つままれる」とは、騙されること。

木で鼻をこくる

「木で鼻をこくる括（くく）る」。これは誤用が一般化したもの。本来は「こくる」。「こくる」とはこするの意。ひどく無愛想にもてなすこと。

寄付

「募金」。「財産を募金した」「募金箱に募金した」等の言葉を見受けるが、金銭などを贈るのは「寄付」。「募金」は寄付金をつのること。

器物損壊罪（きぶつそんかいざい）

「器物損害罪」は誤り。刑法第二六一条。文書・建造物・艦船以外のものを損壊・傷害する罪。

脚光（きゃっこう）を浴（あ）びる

「脚光を集める」は誤り。

旧態（きゅうたい）依然（いぜん）

「旧態然」は誤り。旧のままで少しも進歩発展のないさま。

玉石混淆（ぎょくせきこんこう）

「玉石混合（こんごう）」は誤り。[抱朴子尚博「真偽顛倒、玉石混淆」] すぐれたものとつまらないものとが入りまじって区別がないこと。

議論白熱（ぎろんはくねつ）

「議論伯仲（はくちゅう）」は誤り。「伯仲」とは、優劣のつけにくいこと。

極（きわ）め付（つ）き

「極め付け」は誤り。

奇（き）を衒（てら）う

「奇を狙う」は誤り。「衒う」とは、ことさらに才能や知識をひけらかす、という意味。

く

櫛（くし）の歯が欠けたよう

「櫛の歯が抜けたよう」は誤り。あるべきものが、ところどころ抜けているさまにいう。

苦汁（くじゅう）を嘗（な）める

「苦汁を味わう」は誤り。

口車（くちぐるま）に乗る

「口車を合（あ）わせる」は誤り（「口裏（くちうら）を合わせる」と混同されやすい）。

口は禍（わざわい）の門（かど/もん）

「口は禍（わざわい）のもと」。本来は「門」。舌詩「口是禍之門、舌是斬身刀」より。

首を傾（かし）げる

「頭を傾（かし）げる」は誤り。疑問・不審のある様子をすること。

[ 1 2   次頁 ]

▲ページTOP