言葉の誤用

言葉にご用心

「微妙に何か変……、そんな言葉はありません」という間違い。

は

馬脚（ばきゃく）を露（あら）わす

「馬脚を出す」は誤り（「尻尾（しっぽ）を出す」「襤褸（ぼろ）を出す」と混同されやすい）。化けの皮がはがれること。

働き詰（づ）め

「働き尽（づ）くめ」は誤り。

鼻に掛けない

「鼻にも掛けない」は誤り（「歯牙にも掛けない」と混同されやすい）。「鼻に掛ける」で、自慢すること。

腹立（だ）たしい

「腹立（た）だしい」「腹正（ただ）しい」は誤り。

腹（はら）の皮（かわ）が捩（よじ）れる

「腸（はらわた）が捩れる」は誤り。

腸（はらわた）が煮（に）え繰（く）り返（かえ）る

「腹が煮え繰り返る」は誤り。

腹（はら）を据（す）える

「腹を括（くく）る」は誤り。

飯盒（はんごう）炊爨（すいさん）

「飯盒（はんごう）炊飯（すいはん）」は誤り。「炊爨」「炊飯」の語義は、飯をたくこと。

頒布（はんぷ）

「領布（りょうふ）」は誤り。配って広く行きわたらせること。

ひ

人の道に悖（もと）る

「人の道にも劣る」は誤り。「悖る」とは、道理にそむくという意味。

火蓋（ひぶた）を切る

「火蓋を切って落とす」は誤り（「幕（まく）を切って落とす」と混同されやすい）。

備忘録（びぼうろく）

「忘備録（ぼうびろく）」は誤り。

暇に飽（あ）かせて

「暇に任（まか）せて」は誤り。「暇に飽かす」で、暇なのをよいことにして長い時間をかけること。

暇を持て余す

「暇を弄（もてあそ）ぶ」は誤り。

ふ

二つ返事

「一つ返事」は誤り。快く承知すること。

物議（ぶつぎ）を醸（かも）す

「物議を醸し出す」は誤り。

振（ふ）りの客（きゃく）

「フリーの客」は誤り。料理屋・遊女屋などで、紹介や予約のない客のこと。

粉飾（ふんしょく）決算（けっさん）

「粉飾決済」は誤り。会社の資産内容・収支状況をよく見せるために、貸借対照表や損益計算書の数字をごまかすこと。

プラグを抜く

「コンセントを抜く」は誤り。コンセントから抜く。

へ

下手の考え休むに似たり

「下手な考え休むに似たり」は誤り。「下手な考え(浅知恵)」ではなく「下手の考え(不器用な人の考え)」。下手な人が考えるのは、時間を浪費するばかりでなんの効果もないということ。

▲ページTOP