言葉の誤用

言葉にご用心

「微妙に何か変……、そんな言葉はありません」という間違い。

砲

上（うえ）には上（うえ）がある

「上には上がいる」は誤り。

鬚

上（うえ）を下（した）への大騒（おおさわ）ぎ

「上へ下への大騒ぎ」は誤り。

曚

動く歩道

「歩く歩道」は誤り。

辰

鬱陶（うっとう）しい

「うっとおしい」は誤り。

里

鵜（う）の目（め）鷹（たか）の目（め）

「魚の目鷹の目」は誤り。鵜が魚を追い鷹が獲物をさがすときの目のように、鋭いまなざしでものをさがし出そうとするさま。

茲

紆余曲折（うよきょくせつ）

「うよう曲折」は誤り。事情が込み入っていて、いろいろ変わること。また、「羽陽曲折」といった誤字も見受ける。

澆

恨み骨髄（こつずい）に徹（てっ）する

「恨み骨髄に達する」は誤り。非常に強いうらみの形容。

蹐

うろ覚（おぼ）え

「うる覚え」は誤り。

鬚

薀蓄（うんちく）を傾（かたむ）ける

「薀蓄を垂（た）れる」は誤り（「説教を垂れる」と混同されやすい）。

餌（えさ）をやる/餌を与える

「餌をあげる」は誤り。「あげる」は謙譲語。「花に水をやる」など。

發

枝も撓（たわわ）

「実（み）もたわわ」は誤り。「たわわ」とは、枝がしなうさま。

鬚

襟（えり）を正す

「襟元（えりもと）を正す」は誤り。

鵑

延延（えんえん）と

「永遠（えいえん）と」は誤り。「――語る」。

呂

縁は異（い）なもの(味なもの)

「縁は奇なもの」は誤り。男女の縁は常識では考えられない不思議でおもしろいものであるの意。

佑

負（お）いかねます

「負いかねません」は誤り。「かねる」とは、「…しようとしてもできない、…することがむずかしい」といった否定の意味。

發

押（お）しも押（お）されもせぬ

「押しも押されぬ」は誤り。

砲

鬼も十八番茶（ばんちゃ）も出花（でばな）

「娘十八番茶も出花」は誤り。醜いとされる鬼も年頃になれば美しく見え、番茶でもいれたばかりのときにはよい香りがする意から。

曚

覚束無（おぼつかな）い

「おぼつかぬ」は誤り。「覚束無い」は当て字、はっきりしないこと。「おぼつかない」で一つの語。

瓩

汚名返上（おめいへんじょう）

「汚名挽回」は誤り（「名誉挽回」と混同されやすい）。「挽回」とは、失ったものをとりかえすこと。

汚名を雪（すす/そそ）ぐ

「汚名を晴らす」は誤り。

發

思（おも）いも寄（よ）らない

「思いもつかない」は誤り（「思い付かない」「考えもつかない」と混同されやすい）。

箸

御（お）求めに成（な）り易（やす）い

「お求め易い」は誤り。「――価格」。「お食べになりやすい」「お休みになりやすい」など。

佑

阿（おもね）らず

「阿（おもね）ず」は誤り。「阿（おもね）る」とは、へつらうこと。動ラ五。

笋

御役（おやく）御免（ごめん）

「御役目（おやくめ）御免」は誤り。

砲

恩（おん）に着（き）せる

「恩を着せる」は誤り。「恩を売る」など。

[ 前頁  1 2  ]

▲ページTOP